-
1 заверить подпись
-
2 заверять подпись
-
3 удостоверить подпись
Американизмы. Русско-английский словарь. > удостоверить подпись
-
4 засвидетельствовать подпись
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > засвидетельствовать подпись
-
5 лицо, заверяющее подлинность подписи на документе
Business: witness to signatureУниверсальный русско-английский словарь > лицо, заверяющее подлинность подписи на документе
-
6 удостоверять подпись
Русско-английский словарь по общей лексике > удостоверять подпись
-
7 засвидетельствовать своей подписью
1. witnessing2. witnessБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > засвидетельствовать своей подписью
-
8 заверять подпись
1. witness a signature2. witnessing a signatureРусско-английский военно-политический словарь > заверять подпись
-
9 засвидетельствованный своей подписью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > засвидетельствованный своей подписью
-
10 заверит подпись
1. witness a signatureскрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. witnessing a signatureРусско-английский военно-политический словарь > заверит подпись
-
11 подпись
сущ.засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность подписи) — to attest (authenticate, legalize, notarize, verify, witness) a signature; ( свою подпись) to have one's signature notarized
ставить подпись — ( на документе) to affix one's signature ( to a document)
за подписью — signed (by)
- подпись по доверенностиза подписью и печатью — under one's hand and seal; signed and sealed
- подпись уполномоченного
- засвидетельствованная подпись -
12 подпись
жен.1) signatureставить свою подпись (под чем-л.) — to put one's signature (to), to affix one's signature (to)
за подписью — (кого-л.) signed (by)
собственноручная подпись — sign manual, autograph
caption; inscription -
13 засвидетельствовать подпись
Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствовать подпись
-
14 засвидетельствовать
сов. (вн.)witness (d), testify (d)засвиде́тельствовать факт [ко́пию] — certify a fact [copy]
засвиде́тельствовать по́дпись — witness a signature
••засвиде́тельствовать (своё) почте́ние — present / pay one's respects
Новый большой русско-английский словарь > засвидетельствовать
-
15 заверять
1) (уверять) to assureклятвенно заверять — to assure (smth.) upon oath
2) (удостоверять, свидетельствовать подлинность) to certify; to authenticate; to attest; to witnessзаверять подпись — to attest / to witness a signature
-
16 засвидетельствовать
Американизмы. Русско-английский словарь. > засвидетельствовать
-
17 удостовёрить подпись
General subject: authenticate a signature, witness a signatureУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить подпись
-
18 удостоверить подпись
General subject: authenticate a signature, witness a signatureУниверсальный русско-английский словарь > удостоверить подпись
-
19 удостоверять
удостоверить (вн.)certify (d.); attest (d.)удостоверять подпись — witness a signature
удостоверять личность кого-л. — identify smb., prove smb.'s identity
-
20 заверять подпись
to attest (authenticate, legalize, witness) a signature
См. также в других словарях:
witness — [[t]wɪ̱tnəs[/t]] ♦♦♦ witnesses, witnessing, witnessed 1) N COUNT: oft N to n A witness to an event such as an accident or crime is a person who saw it. Witnesses to the crash say they saw an explosion just before the disaster... No witnesses have … English dictionary
witness — ▪ I. witness wit‧ness 1 [ˈwɪtns] noun [countable] LAW 1. someone in a court of law who tells the court what they saw or what they know about a crime: • The government s case rested on one key (= important … Financial and business terms
witness — wit|ness1 W3S2 [ˈwıtnıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(crime/accident)¦ 2¦(in a court of law)¦ 3¦(signing a document)¦ 4 be witness to something 5¦(christian belief)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: witnes knowledge, account, witness , from wit; WIT] 1.) … Dictionary of contemporary English
witness — wit|ness1 [ wıtnəs ] noun ** 1. ) count someone who sees a crime, accident, or other event happen: Witnesses reported hearing two gunshots. witness to: Any witnesses to the incident are asked to contact Berkeley police. a ) someone who tells a… … Usage of the words and phrases in modern English
witness — 1 / wItnis/ noun 1 (C) someone who sees a crime or an accident and can describe what happened: Police have appealed for witnesses to come forward. 2 (C) someone in a court of law who tells what they saw or what they know about a crime: One… … Longman dictionary of contemporary English
witness */*/ — I UK [ˈwɪtnəs] / US noun Word forms witness : singular witness plural witnesses 1) a) [countable] someone who sees a crime, accident, or other event happen Witnesses reported hearing two gunshots. witness to: Any witnesses to the incident are… … English dictionary
signature — noun 1 written name ADJECTIVE ▪ illegible ▪ handwritten ▪ valid ▪ forged ▪ digital, electronic … Collocations dictionary
witness*/ — [ˈwɪtnəs] noun [C] I 1) someone who sees a crime, accident, or other event happen Witnesses reported hearing two gunshots.[/ex] Any witnesses to the incident are asked to contact the police.[/ex] Detectives are appealing for witnesses.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… … Law dictionary
witness — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person who sees sth ADJECTIVE ▪ crucial (esp. BrE), key, material, vital (esp. BrE) ▪ As the last person to see her alive, he was a material witness in the case. ▪ independent … Collocations dictionary